【作文必用】so 和 therefore 點分?「因為…所以…」基礎寫法大公開!

 

so 和 therefore 怎麼用?
中文會說:「因為甚麼甚麼,所以甚麼甚麼」,
但是英文中 because 跟 so 就不能擺在一起?
現在告訴你我們常犯的英文語病!

 

 

THEREFORE SO PIC

看文章之前,先來熱身一下吧!

Small Quiz

  1. _______ Austin forgot to bring his homework to school, ______ he was scolded by the teacher.
    因為 Austin忘了帶功課去學校,所以他被老師罵了。
  2. Amy did a great job in the class. ______ , the teacher gave her a praise.
    Amy在班中表現很好。因此,老師稱讚了她。

so 和 therefore 怎麼用?

在開始看例句之前,我們要先弄清楚一個很重要的文法概念:連接詞 (Connectives)可以連接兩個句子,但是副詞 (Adverbs)不能。雖然 so 跟 therefore 在某些時候都可以解釋為「所以/因此」,轉折句子、表示「結果」,不過用法上因為各個文法概念可會大不同呦!so 是連接詞(Connectives),therefore 是副詞 (Adverbs);因此,so 可以連接句子,而therefore 不能不明白? 看看下面的例句會更清楚喔!

so 是連結詞:連接兩個句子

It’s raining cats and dogs outside, so I want to stay home.
外面下雨下很大,所以我想在待在家裡。

Therefore 是副詞:不能連接兩個句子

It’s raining cats and dogs outside. Therefore, I want to stay home.
外面下雨下很大,因此我想在待在家裡。

so 跟 because 不能擺同個句子!

在英文中,一個連接詞只能連接兩個句子,兩個連接詞就要連接三個句子。這裡指的「句子」是指擁有主詞+動詞+(受詞) [S+V+(O)] 的完整句子。但因為我們的母語是中文的緣故,常常有人會把 because 跟 so 放在兩個句子中。但是以文法正確性為考量的話,切記只能二選一!

(X) Because he’s used to staying up late, so he always dozes in classes.

(O) Because he’s used to staying up late, he always dozes in classes.

(O) He’s used to staying up late, so he always dozes in classes.
因為他習慣熬夜,所以他上課時總是昏昏欲睡。

WhatsApp chat